you can never tell

you can never tell

美 　英

  • 網絡很難說；誰也不知道；誰也沒把握

英漢解釋

na.

例句

Someone told me that you can't guarantee how your shopping experience will go at Panjiayuan, "you can never tell, " he said.

有人告訴我，不能保證你在潘家園購物會遇到什么狀況，“誰也說不準”他說。

I giggled and said that wasn't very likely and he said, 'you can never tell with these people'.

我笑著說這不可能，而他卻說，‘這些人可說不準’。

You can never tell about this sort of thing.

這種事誰也說不準。

I suppose the lesson is that you can never tell what will come up in your world that will change and shape your whole life's journey.

由此獲得的經驗是，你永遠無法知道未來將會有什么闖進你的世界，改變、甚至重塑你整個的人生。

What will it be if the cost is you can never tell the girl, who you love so much, that you love her?

如果代價是你永遠也不能告訴你深愛的女孩你愛她，你的選擇又將會是什么？

Memory is a child walking along a seashore. You can never tell what small pebble it will pick up and store away among its treasured things.

記憶猶如一個沿著海邊行走的孩子。你永遠無法知道它會揀起哪塊小石頭珍藏起來。

love is a fire. but whether it is going to warm your heart or burn down your house, you can never tell.

愛情如同火焰，但是很難講清楚它會給你帶來溫暖，還是會燒毀你的房子。

Maybe you can never tell that love is correct or wrong, and there is no one owing to the other.

也許，愛情從來沒分對與錯，也沒有誰虧欠誰。

You can never tell what the future holds, but the past is stretched out behind you for all to see. The trick is learning from it.

未來的事從來都說不準，但往事歷歷就在身后，等著大家去看。關鍵是從中學習。

You ought never to have any part of the audience behind you. You can never tell what they are going to do.

然而你不可以擁有一部分背對著你的聽眾，因為這樣你永遠也不知道他們將要做什么。

You can never tell whether this is a little blip or some trend that will stay there and linger there for some time.

你無法肯定這一數據是像雷達光電那樣曇花一現還是會持續一段時間。

You can never tell which one is better, the best thing is to enjoy.

沒有誰好，誰的精彩之分，只有自己去享受才是最好的。

Besides, you can never tell when a young dinner guest may need help reaching the table.

另外，你永遠無法分辨什么時候年輕的用餐客人需要幫助來到餐桌。

You can never tell what is going to last forever unchanged.

你永遠也不能確定什么是永久不變的。

But Zhang Dongli, the railway institute's lawyer, says "once someone's a carrier, you can never tell when [they will infect others]" .

然而，鐵道電氣設計研究院的代理律師張東禮說：“一旦某某是一個攜帶者，你就無法預測，他什么時候會把病毒傳染給其他人”

You can never tell what message a city sends till you live there, or even whether it still sends one.

不在一個城市生活，很難辨別出來它發出什么消息，甚至你都很難發現它是否在發消息。

"This is not a good sign for Sarkozy. But you can never tell in politics. Elections have their own internal dynamics, " said Ekovich.

埃克維區說：“這對薩科齊來說不是好的跡象。但你永遠無法預測政治。選舉有其內在的動態。”

You can never tell about a person's sex life by looking at them.

單憑雙眼，你永遠看不出一個人的性生活

"You can never tell what will happen, " Baker says, when I tell him that he is a favourite contender .

當我告知貝克爾他是最被看好的獲獎者時，他說：“你永遠無法預知未來。”

But of course you can never tell; people are such hypocrites.

但是，當然啦，這是無法預料的，人們總是這么虛偽。

You can never tell what's going to happen next.

你永遠預想不到將來會發生什么。

You can never tell what people are thinking and feeling.

你永遠也不知道人們的想法和感受。

you can never tell what they are going to do.

你永遠鬧不清他們要干什么。

i take it your being sarcastic? you can never tell on here.

我猜你是玩無間的？別把自己玩沒了。

You can never tell how far emotions will carry a large market move.

你永遠都不可能得知情緒能給一個大的市場帶來多大的變動。

When will he arrive? -You can never tell.

他什么時候到？--說不準。

You can never tell what will happen in the future.

誰都不敢說將來會發生什么事。

You can never tell in football, so I like to live day by day.

足球有時令人費解，但是我喜歡在這里度過的每一天。

Zhang Ailing, of Whom You Can Never Tell Thoroughly--Analysis of the Artistic Beauty of Zhang Ailing's Proses

說不盡的張愛玲--張愛玲散文藝術美探析

Might win an Oscar you can never tell

就算得個奧斯卡獎也說不定